тво промысловых операций.
Дата | Капитан Наблюдатель |
____________
ДОПОЛНЕНИЕ № 5 к приложению № 2 к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Марокко о сотрудничестве в области морского рыболовства
ОТГРУЗОЧНЫЙ ЛИСТ
| Дата | с | по |
| Судно, отгружающее рыбопродукцию: | № лицензии: | |
| Судно-приемщик: |
Ставрида | Количество (т) | Прилов (т) | Количество (т) |
| 25+ (L) 30 штук / 10 кг | |||
| 20+ (М) 50 штук/10 кг | |||
| 20+ (ММ) 60 штук / 10 кг | |||
| 16+ (S) 90 штук / 10 кг | |||
| 16+ (2S) 110 штук / 10 кг | |||
| 16+ (3S) 130 штук / 10 кг | |||
| Переработка* | |||
| Всего | Всего | ||
| Сардинелла | Сардина | ||
| 25+ (L) 30 штук / 10 кг | 16+ | ||
| 20+ (М) 60 штук / 10 кг | Переработка* | ||
| Переработка* | |||
| Всего | Всего | ||
| Скумбрия | Анчоус | ||
| 25+ (L) 30 штук / 10 кг | Мука | ||
| 20+ (М) 60 штук / 10 кг | Рыбий жир | ||
| Скумбрия | Анчоус | ||
| 16+ (S) 90 штук / 10 кг | Прочие | ||
| 16+ (2S) 110 штук / 10 кг | |||
| Переработка* | |||
| Всего | |||
| Общее количество |
__________________
* Вид и способ переработки.
| Капитан: | Наблюдатель: |
| Подпись | Подпись |
____________
ДОПОЛНЕНИЕ № 6 к приложению № 2 к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Марокко о сотрудничестве в области морского рыболовства
УЧЕТНАЯ КАРТОЧКА ПЕРЕГРУЗОК
Код задания |
| Рейс с | по | Наблюдатель(ли) | |||
Судно |
| Флаг | Промысел |
| Дата | ST* | Судно(2) | Мороженые виды рыб | Мука | Жир | Прочее | |||||
| сардина | скумбрия | ставрида | сардинелла | анчоус | всего | ||||||
____________________
* В графе ST уточняется направление перегрузки: стрелка направо
будет показывать, что судно отгружает продукцию на другое судно (2) . Стрелка налево
будет обозначать обратную операцию.
| Подписькапитана | Подписьнаблюдателя |
____________
ДОПОЛНЕНИЕ № 7 к приложению № 2 к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Марокко о сотрудничестве в области морского рыболовства
УЧЕТНАЯ КАРТОЧКА уловов для пелагических траулеров
| Код операции № | Карточка № | Глубина | брас/метр | ||||||||||||
| Дата | Наименование операции | Время начала операции | Время окончания операции | Широта начала операции | Долгота начала операции | Широта окончания операции | Долгота окончания операции | Глубина | Сардина | Скумбрия | Ставрида | Сардинелла | Анчоус | Прилов | Выбросы в море |
| Подписькапитана | Подписьнаблюдателя |
____________
ДОПОЛНЕНИЕ № 8 к приложению № 2 к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Марокко о сотрудничестве в области морского рыболовства
СУТОЧНЫЙ ВЫПУСК ПРОДУКЦИИ СУДНОМ
| Промысел с | по |
| Дата | Замороженые виды рыб | Всего заморожено | Прилов | Рыбная мука | Рыбийжир | Выбросы в море | Причина выброса | ||||||
| сардина | скумбрия | ставрида | сардинелла | анчоус | |||||||||
| Подписькапитана | Подписьнаблюдателя |
____________
ПРИЛОЖЕНИЕ № 3 к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Марокко о сотрудничестве в области морского рыболовства
ВЫПЛАТА финансовой компенсации за предоставленные российским рыболовным судам промысловые возможности
I. Финансовая компенсация
1. За предоставленные Королевством Марокко российским рыболовным судам промысловые возможности в разрешенной рыболовной зоне Российская Сторона выплачивает годовую финансовую компенсацию, включающую:
а) оплату годовой финансовой компенсации, представляющей собой плату за право доступа российских рыболовных судов в атлантическую часть исключительной экономической зоны Королевства Марокко (далее - атлантическая рыболовная зона Марокко) . Сумма указанной компенсации составляет 7 млн. долларов США;
б) оплату владельцами российских рыболовных судов рыболовной лицензии в соответствии с марокканским законодательством. Оплата рыболовной лицензии, а также финансовой компенсации, указанной в подпункте "а" настоящего пункта, осуществляется Российской Стороной до выдачи лицензии банковским переводом на счет Казначейства Министерства сельского хозяйства и морского рыболовства Королевства Марокко в г. Рабат, реквизиты которого указаны в разделе II настоящего приложения. Для оплаты рыболовной лицензии используется обменный курс, установленный на день оформления платежа;
в) оплату владельцами российских рыболовных судов годового сбора в размере 17, 5 процента общей стоимости произведенной рыбопродукции, рассчитанной на основе учетных цен (в долларах США) за тонну следующих видов готовой рыбопродукции:
мороженая рыбопродукция - 596 долларов США;
прилов - 1344 доллара США;
рыбная мука - 1176 долларов США;
рыбий жир - 1008 долларов США.
2. Для последующих лет действия Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Марокко о сотрудничестве в области морского рыболовства (далее - Соглашение) уровень учетных цен, используемых для расчета стоимости готовой продукции и, как следствие, для расчета финансовой компенсации, будет актуализирован в соответствии с изменениями экономических и коммерческих параметров сектора морского рыболовства.
3. Финансовая компенсация, указанная в подпункте "а" пункта 1 настоящего раздела, и годовой сбор, указанный в подпункте "в" пункта 1 настоящего раздела, направляются на специальный банковский счет, именуемый "Фонд развития рыболовства".
II. Условия оплаты
Оплата годового сбора, указанного в подпункте "в" пункта 1 раздела I настоящего приложения, осуществляется владельцами российских рыболовных судов ежемесячно на основании квоты, выделенной каждому российскому рыболовному судну, до начала их промысловой деятельности в атлантической рыболовной зоне Марокко.
Расчет предоплаты указанного годового сбора осуществляется на основании квоты с учетом уровня учетных цен, используемых для расчета стоимости готовой продукции и указанных в подпункте "в" пункта 1 раздела I настоящего приложения.
При завершении промысловой деятельности каждого из российских рыболовных судов Стороны производят сверку финансовой ситуации.
Департамент морского рыболовства Королевства Марокко направляет в представительство Федерального агентства по рыболовству в Королевстве Марокко счета, выставленные к оплате владельцами российских рыболовных судов, а также расчеты сумм сборов.
Владельцы российских рыболовных судов осуществляют оплату непосредственно на счет Казначейства Министерства сельского хозяйства и морского рыболовства Королевства Марокко в г. Рабат, открытый в банке - BANK AL MAGHRIB, MAROC, счет № 001 810 007800020110750201.
Банк-корреспондент в Российской Федерации - BKAMMAMR, счет № 04442922 в "Deutsche Bank Trust Company Americas New York, NY US", Code Swift BKTRUS33.
III. Окончательная сверка взаиморасчетов
По завершении каждого года рыбопромысловой деятельности Российская Сторона и Марокканская Сторона встречаются в целях осуществления окончательной сверки взаиморасчетов.
При этом если разрешенная квота вылова использована в сроки, составляющие менее чем 1 год, окончательная сверка взаиморасчетов осуществляется по истечении 15 дней с даты полного использования указанной квоты.
В случае превышения оплаты сбора, выплачиваемого Марокканской Стороне каждым российским рыболовным судном, Стороны переносят указанную переплату на следующий промысловой год.
IV. Сбыт рыбопродукции
Российская Сторона следит за тем, чтобы мороженая рыбопродукция, произведенная на российских рыболовных судах, осуществляющих рыбопромысловую деятельность в атлантической рыболовной зоне Марокко, не продавалась в странах, являющихся конкурентами Королевства Марокко в сфере производства рыбоконсервной продукции.
V. Заработная плата марокканских моряков и расходы российских рыболовных судов в Королевстве Марокко
Российская Сторона осуществляет прямую выплату заработной платы марокканским морякам и несет прочие расходы, связанные с покрытием издержек, касающихся эксплуатации и промысловой деятельности российских рыболовных судов в атлантической рыболовной зоне Марокко.
____________
ПРИЛОЖЕНИЕ № 4 к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Марокко о сотрудничестве в области морского рыболовства
УСЛОВИЯ перегрузки рыбопродукции и получения судового снабжения
Каждая операция по перегрузке рыбопродукции с российских рыболовных судов на борт транспортных судов обусловлена предварительным получением капитаном российского рыболовного судна через своего полномочного представителя разрешения Департамента морского рыболовства Королевства Марокко.
В разрешении на перегрузку указываются место, где может осуществляться перегрузка, состав и количество перегружаемого груза, характеристики судов, сдающих груз, и судов, принимающих груз, а также пункт конечного назначения рыбопродукции.
Перегрузка рыбопродукции с допущенных к работе в атлантической части морских пространств, где Королевство Марокко осуществляет суверенные права и (или) юрисдикцию, российских рыболовных судов и транспортных судов Российской Стороны, а также получение ими снабжения осуществляются в одном из марокканских портов или на рейде одного из этих портов в присутствии марокканских научных наблюдателей и представителей марокканских контролирующих органов.
Компетентные марокканские органы должны быть заранее предупреждены о любой операции по перегрузке или получению снабжения.
После каждой операции по перегрузке составляется документ, удостоверяющий количество переданного груза по видам продукции. Указанный документ составляется в 2 экземплярах, один из которых подписывается капитаном российского рыболовного судна и передается марокканскому научному наблюдателю.
Каждое транспортное судно или судно снабжения, замеченное в незаконном, несообщаемом и нерегулируемом промысле в исключительной экономической зоне Королевства Марокко или в другой географической зоне, относящейся к Региональной организации управления промыслом, не получит разрешения на осуществление перегрузки рыбопродукции или доставки судового снабжения.
Образец декларации о перегрузке прилагается в виде дополнения № 6 к приложению № 2 к Соглашению.
____________
ПРИЛОЖЕНИЕ № 5 к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Марокко о сотрудничестве в области морского рыболовства
СОТРУДНИЧЕСТВО в области научно-технических исследований
1. В соответствии со статьями 2 и 5 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Марокко о сотрудничестве в области морского рыболовства (далее - Соглашение) Стороны поощряют деятельность, направленную на расширение познаний в области функционирования и эволюции морской экосистемы, динамики рыболовных ресурсов, а также защиты и устойчивого управления указанными ресурсами.
2. Стороны предусматривают меры сохранения видов рыб, запасы которых находятся под угрозой. В этих целях они создают благоприятные условия в том, что касается:
а) двустороннего сотрудничества, а также обмена опытом и информацией научно-технического характера, необходимой для осуществления контроля за изменением состояния запасов, окружающей среды и морских экосистем;
б) реализации специальных научных программ и исследований, предусмотренных решениями Российско-Марокканской смешанной комиссии по рыболовству (далее - Смешанная комиссия) , созданной в соответствии со статьей 17 Соглашения, и касающихся, в частности, факторов, которые определяют изменения морской среды и влияют на первичное воспроизводство и морские живые ресурсы.
3. Российская Сторона оказывает поддержку и содействие в том, что касается расширения возможностей Марокканской Стороны в области ресурсов и управления ими, исследований новых районов, технологий и аквакультуры.
4. В соответствии со статьей 5 Соглашения Российская Сторона ежегодно привлекает российское научно-исследовательское судно с российским экипажем и необходимыми специалистами на борту.
5. Стороны ежегодно разрабатывают программу проведения научных исследований, которая утверждается в ходе проведения сессий Смешанной комиссии.
6. Содействие Российской Стороны включает также предоставление в распоряжение Марокканской Стороны по ее просьбе российских экспертов, что будет иметь форму регулярных консультаций, а также использование научного оборудования для осуществления специальных программ и исследований, решение о реализации которых принимается в рамках Смешанной комиссии.
____________
ПРИЛОЖЕНИЕ № 6 к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Марокко о сотрудничестве в области морского рыболовства
ПРОЦЕДУРЫ урегулирования ситуации в случае задержания российского рыболовного судна
I. Передача информации
Марокканская Сторона в течение 24 часов по дипломатическим каналам информирует Российскую Сторону о каждом случае задержания российского рыболовного судна, осуществляющего промысел в рамках Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Марокко о сотрудничестве в области морского рыболовства (далее соответственно - Соглашение, российское рыболовное судно) в атлантической части морских пространств, где Королевство Марокко осуществляет суверенные права и (или) юрисдикцию, и передает ей подробный отчет об обстоятельствах и причинах задержания.
Российской Стороне передается также информация о ходе проводимого расследования и возможных санкциях.
II. Протокол задержания
Капитан российского рыболовного судна обязан подписать протокол, составленный представителем марокканских инспек