По итогам переговоров подписан ряд российско-сербских межправительственных и межведомственных соглашений, а также корпоративных документов.
Беседа Дмитрия Медведева с Председателем Правительства Сербии Аной Брнабич
Встреча Дмитрия Медведева с Президентом Сербии Александром Вучичем
Документы, подписанные по итогам российско-сербских переговоров
Заявления Дмитрия Медведева и Александра Вучича для прессы по итогам российско-сербских переговоров
Беседа Дмитрия Медведева с Председателем Правительства Сербии Аной Брнабич
Из стенограммы:
А.Брнабич
(как переведено): Ещё
раз официально добро пожаловать в Палату Сербии. Спасибо Вам, что Вы выделили
время, чтобы вместе с нами отпраздновать нашу общую Победу во Второй мировой
войне.
Для нас большая честь,
что в этом году нашим гостем был и Президент Путин. Ваш визит дополнительно
подтверждает высокий уровень отношений между Российской Федерацией и Сербией.
Спасибо большое и добро
пожаловать в Сербию.
Д.Медведев:
Уважаемая госпожа Председатель Правительства! Так получилось, что я в Сербии
был ровно 10 лет назад – 20 октября 2009 года. Мне очень приятно посетить снова
вашу дружественную страну, причём не просто так, а по очень хорошему поводу –
75-летие освобождения Белграда.
Это наш общий праздник.
И, с другой стороны, это хороший повод обменяться мнениями, как развиваются
наши отношения.
Мне приятно
познакомиться с Вами. Рассчитываю, что и сегодняшние переговоры, и Ваш
достаточно скорый визит в Москву будут способствовать развитию нашего
многостороннего сотрудничества.
Ещё раз большое спасибо
за встречу, за прекрасную погоду. Начнём переговоры.
Встреча Дмитрия Медведева с Президентом Сербии Александром Вучичем
Из стенограммы:
А.Вучич: Уважаемый Дмитрий Анатольевич, дорогой
друг! Надеюсь, что Вы чувствуете себя в Белграде, в Сербии как дома.
Для нас большая честь,
что Вы сегодня находитесь в Белграде, потому что мы отмечаем 75-ю годовщину
освобождения нашей столицы. И это подтверждает искренние и дружественные
отношения между нашими странами и нашими народами.
По поводу экономических
отношений. Я думаю, нам надо что-то лучше делать, развивать, укреплять. Но вообще-то
всё в порядке: товарооборот растёт, и по вопросу газопровода всё хорошо. По
остальным вопросам – ещё лучше, если так можно сказать.
Большое спасибо Вам,
большое спасибо Президенту Путину за поддержку территориальной целостности,
суверенитета и независимости Сербии. Мы это очень ценим.
Ещё раз добро пожаловать
в Сербию. И большое спасибо за Ваш приезд.
Д.Медведев: Уважаемый господин Президент, дорогой
друг! Мне очень приятно находиться у вас в гостях. И повод для этого очень
хороший, поскольку мы вместе празднуем 75-летие освобождения Белграда.
Сегодняшнее наше общение
началось во время демонстрации военной техники, парада, который проводился
вооружёнными силами. Хочу отметить, что это всё смотрелось весьма и весьма
достойно. Отражает рост экономики Сербии, а стало быть, возможности укреплять
её обороноспособность и безопасность, за что Вы как Президент страны отвечаете.
Так что примите мои поздравления и по этому поводу.
Мы провели переговоры по
экономике. У нас действительно всё хорошо. Товарооборот, как Вы справедливо заметили,
растёт. Инвестиции накапливаются. Сейчас ещё в нашем присутствии коллеги
подпишут документы. Так что в общем к такой знаменательной дате, которая
связывает наши народы, мы подошли с хорошим результатом. Большое Вам спасибо за
приглашение, за гостеприимство, да и за погоду. Всё, что можно пожелать, мы
сегодня получили от наших друзей в Сербии.
Я сейчас выступал в
Скупщине. Там тоже очень добрая, товарищеская атмосфера. Рассказывал о нашем
видении развития наших стран.
Привет Вам и наилучшие
пожелания от Президента Путина.
А.Вучич: Большое спасибо за эти тёплые слова, но я
хотел бы также выразить глубокие соболезнования по поводу трагических событий в
Красноярском крае…
Д.Медведев: Да, это печальные события.
А.Вучич: …и Вам, и российскому народу. Ещё раз
большое спасибо.
Д.Медведев: Спасибо за слова поддержки и
соболезнования.
По
итогам переговоров в присутствии Председателя Правительства России Дмитрия
Медведева и Президента Сербии Александра Вучича были подписаны следующие
документы:
Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Сербии об
учреждении и условиях деятельности культурно-информационных центров
Подписали: заместитель Министра иностранных дел
Российской Федерации Александр Грушко и первый заместитель Председателя
Правительства, Министр иностранных дел Республики Сербия Ивица Дачич
Соглашение
о намерениях по совместной реализации проекта комплексной модернизации
железнодорожного участка Белград – Бар.
Подписали:
Генеральный
директор – председатель правления Открытого акционерного общества «Российские
железные дороги» Олег Белозёров и Заместитель Председателя Правительства,
Министр строительства, транспорта и инфраструктуры Республики Сербии Зорана
Михайлович
Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Сербии о
передаче Петербургского листа Мирославова Евангелия Республике Сербии и картин
Николая Константиновича Рериха Российской Федерации
Подписали: Министр культуры Российской Федерации
Владимир Мединский и Министр культуры и информации Республики Сербии Владан
Вукосавлевич
Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Сербии о
предоставлении Правительству Республики Сербии государственного экспортного
кредита
Подписали: Заместитель Министра финансов Российской
Федерации Юрий Зубарев и Министр финансов Республики Сербии Синиша Мали
Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Сербии о
сотрудничестве в области карантина и защиты растений
Подписали: заместитель Министра сельского хозяйства
Российской Федерации Сергей
Левин и Министр сельского, лесного и водного хозяйства Республики Сербии Бранислав
Недимович
Меморандум
о взаимопонимании между Министерством просвещения Российской Федерации и
Министерством просвещения, науки и технологического развития Республики Сербии
Подписали:
Министр просвещения Российской Федерации
Ольга Васильева и Министр просвещения, науки и технологического развития
Республики Сербии Младен Шарчевич
Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Сербии о
сотрудничестве в сооружении Центра ядерной науки, технологий и инноваций на
территории Республики Сербии
Подписали: генеральный директор Государственной
корпорации по атомной энергии «Росатом» Алексей Лихачёв и Министр без
портфеля, ответственный за инновации и технологическое развитие, в
Правительстве Республики Сербии Ненад Попович
Меморандум
о взаимопонимании между Министерством промышленности и торговли Российской
Федерации и Кабинетом министра, ответственного за инновации и технологическое
развитие в Правительстве Республики Сербии, о сотрудничестве в области развития
инноваций и цифровых технологий в промышленности
Подписали: заместитель Министра промышленности и
торговли Российской Федерации Олег Рязанцев и Министр без портфеля,
ответственный за инновации и технологическое развитие, в Правительстве
Республики Сербии Ненад Попович
Меморандум о взаимопонимании между
Министерством промышленности и торговли Российской Федерации и Министерством
экономики Республики Сербии по локализации российских промышленных производств
на территории Республики Сербии
Подписали: заместитель Министра промышленности и
торговли Российской Федерации Олег Рязанцев и Министр экономики Республики
Сербии Горан Кнежевич
Протокол
о взаимодействии между Федеральной таможенной службой (Российская Федерация) и
Таможенной администрацией Министерства финансов Республики Сербии в сфере
борьбы с таможенными правонарушениями, связанными с перемещением товаров
воздушным транспортом и Меморандум о взаимопонимании между Федеральной
таможенной службой (Российская Федерация) и Таможенной администрацией
Министерства финансов Республики Сербии по взаимодействию таможенных органов в
аэропортах «Шереметьево» – Москва и «Никола Тесла» – Белград в сфере
противодействия мошенничеству
Подписали: руководитель Федеральной таможенной службы Владимир
Булавин и директор Таможенной администрации Министерства финансов Республики
Сербии Милош Томич
Дополнительное
соглашение к Контракту между АО «Инфраструктура железных дорог Сербии» и
ООО «РЖД Интернешнл» на проектирование и выполнение работ по строительству
железнодорожной инфраструктуры Республики Сербии, а также на модернизацию и реконструкцию
систем сигнализации, централизации и блокировки, связи и телекоммуникаций с
созданием Единого Диспетчерского центра по управлению движением поездов в
Республике Сербии
Подписали: генеральный директор ООО «РЖД Интернешнл» Сергей
Павлов и исполняющий обязанности генерального директора АО «Инфраструктура
железных дорог Сербии» Миролюб Евтич
Из стенограммы:
А.Вучич (как
переведено): Уважаемый
Председатель Правительства Российской Федерации, дорогой друг Дмитрий
Анатольевич Медведев! Большое спасибо, что Вы сегодня в Белграде.
Главное, что я хотел бы сказать: для нас большая
честь, что Вы вместе с нами празднуете 75-летие освобождения Белграда, 75 лет с
момента, когда Красная армия и сербские партизаны вместе вошли в город,
освободили его от фашистов. С гордостью подчёркиваю тот факт, что как народы,
которые понесли ужасные потери в ходе Второй мировой войны, сегодня мы
представляем силу, которая борется против фальсификации истории, против иного
толкования того, что действительно происходило во время Второй мировой войны.
Ваш визит в Белград, в Сербию – доказательство того,
что мы не позволим переделывать историю. И мы всегда будем оказывать самое
большое уважение русским и сербским героям. Сербские герои освободили Сербию и
территорию бывшей Югославии, а русские –
всю Европу.
Также хотел бы сказать, что Сербия и Россия имеют
исключительно дружеские отношения. Может, это ни для кого и не новость, но я
хочу сказать кое-что большее. Мне кажется, что после множества встреч с
Президентом Путиным и Председателем Правительства господином Медведевым я могу
сказать, что наши отношения на высшем уровне за последние несколько десятилетий
полны искреннего доверия, уважения и понимания позиций, что имеет ключевое
значение для нас. Мы младшие партнёры в этих отношениях, но мы можем всегда
рассчитывать на поддержку и помощь России, прежде всего в том, что касается
наших политических отношений.
Мы наше сотрудничество развиваем таким образом, чтобы друг
другу помогать в международных структурах, международных организациях. Мы
стараемся всегда понимать друг друга. Спасибо нашим русским друзьям – и Дмитрию
Анатольевичу, и Владимиру Владимировичу, что у нас всегда находится время для
общения, чтобы нас слышали, что они
понимают тяжесть позиции, в которой находится сегодня Сербия в политическом
смысле.
Что касается одной из важных тем или самой важной
темы, о которой мы всегда говорим (и эту тему нельзя отделить от политики), – это
экономические отношения. Наш торговый обмен растёт с каждым годом, и в 2018 году
он достиг 3,06 млрд долларов, что на 18,6% больше, чем в предыдущем году, когда
у нас было 2,58 млрд долларов. Во всех сферах наш торговый обмен растёт. Я
верю, что благодаря усилиям Премьера Медведева и нашего Премьера Брнабич у нас
будет развитие цифровых технологий, софтверов, интернета. Оба занимаются этим очень
активно.
Для нас очень важно соглашение, которое через
несколько дней будет подписано в Москве. Хочу поблагодарить за это Российскую Федерацию.
Люди должны понимать, что это значит – намного больше рабочих мест для наших
людей. В России смогут попробовать сербский виньяк (коньяк), 90 тыс. литров
сербского виньяка. Я всегда очень серьёзен, когда это говорю, а русские умеют это
ценить. И вы увидите, как многие люди в нашей стране будут жить от этого лучше.
Я уже не говорю о другой продукции. Спасибо нашим друзьям, что они освободили
часть своего рынка для сербских товаров, и мы всегда готовы сделать то же для
товаров из Российской Федерации.
Также за восемь месяцев 2019 года – 2 млрд 181 млн
евро (это уже больше, чем в 2018 году) торговый обмен. Видите, наши торговые
отношения развиваются отлично.
Хочу кое-что сказать насчёт сельского хозяйства. Наш
самый большой импорт – в Российскую Федерацию, это 350 млн евро. Это реально наш
самый большой импорт. Так что наши сельские жители, сельскохозяйственники,
реально получают ощутимую пользу от сотрудничества с Российской Федерацией.
Я также хотел бы сказать, что сегодня мы
присутствовали на демонстрации военных, боевых возможностей армии Сербии. Мы показали только часть нашего арсенала, но я
особенно благодарен Председателю Правительства Медведеву, что он заметил
огромную разницу в нашей военной оперативной способности сегодня по сравнению с
тем, что было несколько лет назад. Действительно, я очень горжусь армией Сербии
– разница буквально как небо и земля. И благодаря вашей поддержке и вашей
помощи, благодаря нашим деньгам и экономическому развитию Сербии мы с нуля, или
одного самолёта МиГ-29, пришли к 14 МиГ-29 и смогли сделать так, чтобы в этом
году купить 19 новых вертолётов. Мы 45 лет не покупали вертолёты, ни одного. Я
сейчас говорю о тяжёлых вертолётах.
Я думаю, что это показывает, насколько Сербия
развивается, с какой скоростью. Но мы бы не смогли это сделать без вашей
поддержки, без вашей помощи. И за это вам большое спасибо. При этом вы хорошо
знаете, что мы ведём себя ответственно, серьёзно, никогда не ставим никого под
угрозу. Мы это делаем для того, чтобы укрепить своё положение, чтобы мы были
уверены, что можем сохранить свой народ, свою страну, своё небо и своих людей.
Спасибо вам за это.
Мы очень заинтересованы в продолжении сотрудничества
во всех других областях, в общественной жизни. И с гордостью хочу сказать, что
в нашем народном музее мы увидим теперь наконец 166-ю страницу Мирославова
Евангелия, которое прибывает к нам из Санкт-Петербурга. Это долго длилось, но я
верю, что в будущем – уже мы начали первые переговоры – у нас будут и выставки
Русского музея, Третьяковки, надеюсь, и Эрмитажа. Мы будем над этим работать.
У нас многочисленная сфера возможностей
сотрудничества. И я очень благодарен нашим российским друзьям за помощь, поддержку
и за то, что они воспринимают нас как равных, как друзей – именно так, как мы
воспринимаем их. Спасибо лично Вам ещё раз, уважаемый, дорогой друг, Дмитрий
Анатольевич. Спасибо, что Вы сегодня выдержали такую насыщенную программу. Спасибо
Вам за дружбу, за искреннюю добрую поддержку, которую Вы оказываете Сербии.
Сербский народ умеет это ценить. И я прошу Вас передать наши приветы Президенту
Путину, а я с радостью ожидаю нашу 17-ю уже встречу в Сочи 4 декабря.
Ещё раз добро пожаловать в Сербию, которая вместе с Вами
празднует освобождение Белграда, освобождение нашей столицы. Большое спасибо за
то, что в той самой тяжёлой работе вы нам помогли – в том 1944 году. Большое
спасибо и за помощь, поддержку сегодня.
Д.Медведев: Уважаемый
господин Президент, дорогой друг! Уважаемые коллеги, представители средств
массовой информации!
Я очень рад, что этот день провожу
среди друзей. Ведь этот день особенный – 75-летие освобождения Белграда. Не так
много в настоящий момент стран, о которых мы, во всяком случае, в России, можем
сказать, что это наши друзья – не просто друзья, а друзья, которые одинаково
вместе с нами оценивают историю.
История ведь штука противоречивая.
Люди очень любят эту историю переписывать. И подчас это приобретает
отвратительные формы. Особенно когда это касается событий, в отношении которых
не должно быть споров. Никто не против науки, исторической науки. Никто тем
более не против разных точек зрения. Но есть действительно чёрные страницы,
есть светлые страницы. И это не должно быть предметом политического торга,
манипуляций. Это всецело относится к таким событиям, как освобождение Белграда,
победа во Второй мировой войне, а самое главное, оценка жертв, которые были
принесены на алтарь освобождения наших стран и наших народов.
Я не идеализирую государство.
Государство – это, как нас когда-то учили, лишь надстройка. Но истинными
творцами истории являются народы. И эти народы 75 лет назад победили фашизм и
избавили Европу от того, что уже к тому моменту было: концентрационные лагеря,
казни, рабство.
Эта страница истории всё дальше и дальше от нас, но тем ценнее такого рода
мероприятия и встречи. И на нас всё больше ответственности за сохранение
исторической правды.
Когда я сегодня
возлагал венки к монументам, там были ребята, которые приехали из России, и
сербские ребята, и я хочу сказать, что очень важно, чтобы именно молодёжь
понимала, сколь ценен мир и сколько сделали наши предки, для того чтобы он
пришёл на нашу землю.
Именно поэтому
мы сейчас стоим в этом зале и обсуждаем насущные проблемы. Причём обсуждаем их
как равные партнёры – я уже говорил сегодня об этом, выступая в Скупщине. Говорил
об этом с Председателем Правительства госпожой Брнабич. Наша задача – делать
эти отношения максимально доверительными, но абсолютно прагматическими. Это
главное. Если они будут прагматичными, у них есть будущее. Если мы будем
пытаться использовать какие-то идеологические клише, то, скорее всего, эти
отношения испортятся. Дружба, основанная на прагматизме, – я считаю, это наш
девиз для будущего.
И есть
результаты. Только что коллеги их продемонстрировали. Есть очень крупные
компании, которые работают в Сербии и дают значительную часть объёмов
поступлений в государственный бюджет Республики Сербия, такие как «Нефтяная индустрия Сербии». Есть компании поменьше, но от
этого не менее ценен их вклад в общее развитие.
Мы сегодня говорили об энергетических проектах.
Очевидно, что мы будем и дальше их развивать. Тем более что уже вложено весьма
приличное количество денег. Это касается и нефтяной сферы, и газовой сферы. Все
мы ждём запуска «Турецкого потока», мы сегодня это обсуждали. Я понимаю, что
это всегда является предметом интереса со стороны журналистского сообщества. Я
уверен, что этот проект заработает. Там остались некоторые относительно
небольшие работы. Но в целом этот проект создаст много рабочих мест и, самое главное,
обеспечит немалые доходы, в том числе для наших друзей в Сербии.
Документы, которые были подписаны, свидетельствуют о
том, что развитие экономики в вашей стране вышло уже на новый уровень. Потому
что мы говорим не просто о том, чтобы создать какую-то компанию, – мы говорим о
том, чтобы развивать инфраструктуру. Пакет железнодорожных документов – это
инфраструктурные документы. Это нервная система экономики. Если она не
работает, ничего не работает. Мы только что были свидетелями подписания больших,
серьёзных документов в сфере железных дорог.
Ещё один проект, который ведёт «Росатом», – Центр
ядерной науки, технологий и инноваций. Это, можно сказать, взгляд в будущее. И
это не абстрактные ядерные технологии, о которых пишут в учебниках. Это вполне
конкретные вещи, включая лекарства и исследования в медицинских целях. Это
здоровье людей. Но это, уважаемые друзья, доверительное сотрудничество. Если мы
заключаем такие соглашения – это означает, что мы друг другу доверяем, и это особенно ценно.
Сельское хозяйство, о
котором сказал господин Президент. Я об этом уже сегодня говорил: наверное, эта
сфера в самой большей степени выиграла от антироссийских санкций и ответных мер
российского государства. Наши аграрии могут быть довольны, потому что мы общаемся,
торгуем. Сербия нарастила объёмы поставок сельхозпродукции в нашу страну. И
наверное, это хороший результат. Мы не загадываем ничего наперёд, но здесь, мне
кажется, уже есть добротная основа, на которой можно строить развитие.
Масса хороших проектов в гуманитарной сфере, информационно-культурные
центры. Наверное, особое значение имеет 166-й лист Мирославова Евангелия,
поскольку это действительно святыня для сербов. Мы рады, что в конце концов
договорились по такому очень чувствительному моменту. А что скрывать, по таким
вопросам очень трудно договариваться. В Россию возвращается картина Николая
Рериха, которая тоже имеет для России особую ценность. Это тоже партнёрские,
дружеские шаги.
Господин Президент
сказал, что у нас сейчас беспрецедентный уровень взаимопонимания. Я согласен с
этим. Самое главное – его не растерять. А не растерять его можно только в том
случае, если мы будем оценивать целый ряд международных событий с близких точек
зрения. Я не буду долго говорить про косовскую проблему. Вы знаете позицию
России. Она всецело опирается на резолюцию Совета Безопасности №1244 и на то,
что мы всегда говорили нашим сербским друзьям: мы исходим из полной поддержки Сербии в вопросе её суверенитета и территориальной
целостности. И будем исходить из этого и впредь.
Мы очень плотно работаем на самых разных площадках.
Мы спокойно относимся к решениям, которые принимают наши сербские друзья,
касающимся и евроинтеграционного проекта. Главное – думать о том, о чём я уже
сказал: чтобы такие решения были на пользу народу Республики Сербия и на пользу
народу Российской Федерации. Тогда у наших отношений не будет никаких
ограничений и они действительно будут соответствовать высокому уровню XXI века.
Ещё раз спасибо большое за приглашение приехать к
вам на празднование 75-летия освобождения Белграда в столь прекрасное время.
