ичивается управляющими, директорами и их заместителями.
f) Совет директоров действует как нерезидентный орган, который собирается один раз в квартал, если Совет управляющих не примет иного решения квалифицированным большинством.
g) Кворум любого заседания директоров составляет большинство директоров, имеющих не менее двух третей от общего числа голосов.
h) Государство - член Банка может направить представителя для участия в любом заседании Совета директоров, когда обсуждается вопрос, имеющий особое значение для такого государства - члена Банка. Такое право представительства регулируется Советом управляющих.
Статья 13.Президент и персонал
a) Совет управляющих избирает Президента по представлению одного из государств - учредителей Банка в порядке ротации. Президент не может быть управляющим, директором, заместителем управляющего или директора. Президент является Председателем Совета директоров, но не имеет права голоса, за исключением права решающего голоса в случае равного распределения голосов. Президент может участвовать в заседаниях Совета управляющих, но не голосует на таких заседаниях. Без ущерба для полномочий, предусмотренных пунктом "d" настоящей статьи, Президент освобождается от занимаемой должности, если Совет управляющих принимает такое решение специальным большинством.
b) Президент возглавляет персонал Банка и управляет под руководством директоров повседневной деятельностью Банка, в частности:
(i) будучи подотчетным перед директорами, Президент отвечает за организацию работы, назначение и увольнение должностных лиц и сотрудников, а также дает рекомендации Совету управляющих относительно приема на работу и увольнения вице-президентов;
(ii) Президент возглавляет кредитный и инвестиционный комитет, в состав которого входят также вице-президенты и который отвечает за принятие решений о предоставлении займов, гарантий, об участии в капитале и оказании технического содействия в пределах лимита, который будет установлен Советом директоров, при отсутствии каких-либо возражений со стороны какого-либо члена Совета директоров в течение 30 дней со времени представления такого проекта Совету.
c) Каждый учредитель представлен, по крайней мере, одним вице-президентом, за исключением страны, представленной Президентом. Вице-президенты назначаются Советом управляющих по представлению Президента. Вице-президенты имеют полномочия и выполняют функции в управлении Банком, определяемые Советом директоров.
d) Президент и каждый вице-президент занимают свои должности в течение 5-летнего срока, который не возобновляется, за исключением первого срока первых вице-президентов, продолжительность полномочий которых составляет 6 лет.
e) Банк, его должностные лица и сотрудники не вмешиваются в политические дела ни одного из государств - членов Банка; на их решения не влияет политический характер заинтересованного государства - члена Банка или государств - членов Банка. Решения принимаются исключительно исходя из экономических соображений, и эти соображения взвешиваются объективно для достижения целей и выполнения функций Банка, указанных в статьях 2 и 3 настоящего Соглашения.
f) Президент, вице-президенты, должностные лица и сотрудники Банка при исполнении своих обязанностей должны подчиняться исключительно Банку и никому иному. Каждое государство - член Банка уважает международный характер их положения и воздерживается от любых попыток оказывать влияние на кого-либо из них при выполнении ими своих обязанностей.
Статья 14.Публикация отчетов и представление информации
a) Банк публикует годовой отчет, содержащий проверенный аудиторами отчет о состоянии своих счетов. Он также ежеквартально передает государствам - членам Банка краткий отчет о своем финансовом состоянии и отчет о прибыли и об убытках, отражающий результаты текущих операций Банка.
b) Банк может также публиковать другие отчеты, которые он считает целесообразными для достижения своих целей и выполнения порученных функций.
Статья 15.Прозрачность и подотчетность
Банк обеспечивает прозрачность своих процедур и конкретизирует в своих правилах и процедурах специальные положения о доступе к своей документации.
Глава 4.Операции
Статья 16.Использование ресурсов
Ресурсы и возможности Банка используются исключительно для реализации целей и функций, предусмотренных статьями 2 и 3 настоящего Соглашения.
Статья 17.Депозитарии
Каждое государство - член Банка назначает свой центральный банк депозитарием, в котором Банк может хранить свои средства в валюте такого государства - члена Банка и иные активы Банка. Если у государства - члена Банка нет центрального банка, оно по соглашению с Банком назначает для такой цели иное учреждение.
Статья 18.Категории операций
a) Операции Банка состоят из обычных операций и специальных операций. Обычные операции финансируются из обычных ресурсов Банка. Специальные операции финансируются из ресурсов специальных фондов.
b) В состав обычного капитала Банка входят следующие средства:
(i) распределенный капитал Банка, в том числе оплачиваемые акции и акции, оплачиваемые по требованию, за исключением той части, которая может быть выделена в один или несколько специальных фондов;
(ii) средства, привлеченные за счет заимствования Банка в силу полномочий, указанных в главе 5 настоящего Соглашения, к которым применимо обязательство по требованию, предусмотренное пунктом "c" статьи 9 настоящего Соглашения;
(iii) средства, полученные при погашении займов или гарантий, и поступления от участия в капитале, осуществленных с использованием ресурсов, указанных в подпунктах (i) и (ii) настоящего пункта;
(iv) доходы, полученные от займов или гарантий и поступления от участия в капитале, осуществленных из указанных средств, к которым применимо обязательство по требованию, предусмотренное пунктом "c" Статьи 9 настоящего Соглашения;
(v) иные средства или доходы, полученные Банком и не являющиеся частью ресурсов специальных фондов.
c) Обычные ресурсы и ресурсы специальных фондов Банка постоянно и во всех отношениях учитываются, используются, выделяются, инвестируются или реализуются иным образом полностью независимо друг от друга. В финансовой отчетности Банка обычные операции и специальные операции отражаются раздельно.
d) Обычные ресурсы Банка ни при каких обстоятельствах не могут быть израсходованы или использованы для покрытия убытков или исполнения обязательств, вытекающих из специальных операций или иных видов деятельности, для которых первоначально использовались или выделялись ресурсы специальных фондов.
e) Расходы, относящиеся непосредственно к обычным операциям, осуществляются за счет обычных ресурсов Банка. Расходы, относящиеся непосредственно к специальным операциям, вычитаются из ресурсов специальных фондов.
Статья 19.Способы проведения операций
a) Банк может предоставлять гарантии, займы, участвовать или поддерживать, используя любой другой финансовый инструмент, государственные и частные проекты, включая государственно-частное партнерство, в любом государстве - члене Банка, являющемся заемщиком, а также участвовать в капитале, в размещении ценных бумаг или содействовать доступу к международным рынкам капитала для любого коммерческого, промышленного и сельскохозяйственного предприятия или предприятия сектора услуг, проекты которого осуществляются на территории государств - членов Банка, являющихся заемщиками.
b) Банк может софинансировать, гарантировать и совместно гарантировать с международными финансовыми институтами, коммерческими банками или другими приемлемыми структурами проекты, относящиеся к его мандату;
c) Банк может оказывать техническое содействие для подготовки и реализации проектов, которые будут поддерживаться Банком;
d) Совет управляющих специальным большинством может одобрить общую политику Банка, в соответствии с которой Банк уполномочен осуществлять операции, указанные в пунктах "a" - "с" настоящей статьи, в части как государственных, так и частных проектов на территории стран с формирующимся рынком и развивающихся стран, не являющихся членами Банка, при условии, что осуществление подобных операций имеет существенный интерес для государств - членов Банка, как определено в соответствующей политике.
e) Совет директоров специальным большинством может в исключительных случаях одобрить определенный государственный или частный проект в части операций, указанных в пунктах "a" - "с" настоящей статьи, на территории стран с формирующимся рынком и развивающихся странах, не являющихся членами Банка. Оценка операций с суверенной гарантией будет осуществляться с полным учетом имеющихся суверенных рисков при наличии факторов, снижающих риск, и других условий, установленных по решению Совета директоров Банка.
Статья 20.Ограничения по операциям
a) Общая непогашенная сумма по обычным операциям Банка никогда не должна превышать общую сумму необремененного распределенного капитала, резервов и прибыли, включенных в его ресурсы обычного капитала.
b) Общая непогашенная сумма по специальным операциям Банка никогда не должна превышать общую сумму, предусмотренную правилами соответствующего специального фонда.
c) Банк стремится поддерживать достаточную диверсификацию своего участия в капитале. Банк не берет на себя ответственность по управлению какой-либо структурой или предприятием, в капитале которых он участвует, за исключением случаев, когда это необходимо, для сохранения своих инвестиций.
Статья 21.Принципы деятельности
Операции Банка проводятся в соответствии со следующими принципами:
(i) Банк во всех операциях применяет принципы здоровой банковской практики, обеспечивает достаточный уровень вознаграждения и уделяет должное внимание связанным с ними рискам;
(ii) Банк не финансирует никаких мероприятий на территории какого-либо государства - члена Банка, если такое государство - член Банка возражает против такого финансирования;
(iii) при подготовке какой-либо страновой программы или стратегии, финансировании какого-либо проекта или указании либо упоминании какой-либо территории, географической области в своих документах Банк не должен рассматриваться как намеренно выражающий какое-либо суждение о правовом или об ином статусе какой-либо территории или области;
(iv) Банк не допускает непропорционального использования своих ресурсов в пользу какого-либо государства - члена Банка. Банк стремится поддерживать достаточную диверсификацию всех своих инвестиций;
(v) Банк не устанавливает каких-либо ограничений на приобретение товаров и услуг из любого государства - члена Банка за счет средств от любого займа, инвестиции или иного финансирования, осуществляемых по обычным или специальным операциям Банка, и во всех соответствующих случаях предоставляет свои займы и осуществляет другие операции на условии приглашения всех государств - членов Банка участвовать в организуемых торгах;
(vi) средства от любого займа, инвестиции или иного финансирования, осуществляемых по обычным операциям Банка или из специальных фондов, учрежденных Банком, используются лишь для приобретения товаров и услуг в государствах - членах Банка, произведенных в государствах - членах Банка, за исключением случаев, когда Совет директоров разрешит закупку в государстве, не являющемся членом, товаров и услуг, произведенных в государстве, не являющемся членом, в особых обстоятельствах, делающих такую закупку целесообразной;
(vii) Банк принимает необходимые меры, чтобы средства от любого займа, предоставленного или гарантированного Банком, или займа, в котором Банк принял участие, либо от участия в капитале использовались исключительно в целях, на которые этот заем или участие в капитале были предоставлены, должным образом учитывая при этом соображения экономии и эффективности.
Статья 22.Условия предоставления займов, гарантий и участия в капитале
a) В случае предоставления Банком займов, его участия в них или выдачи Банком гарантий и участия в капитале условия предоставления указанных займов, гарантий или участия в капитале определяются в контракте, включая в зависимости от ситуации условия, касающиеся выплаты суммы основного долга, процентов и других сборов, начислений, комиссий, валют, сроков и дат платежей по займу, гарантии и от участия в капитале, в соответствии с политиками Банка. При разработке таких политик Банк в полной мере учитывает необходимость обеспечивать свой доход.
b) При участии в размещении выпуска ценных бумаг Банк взимает плату на условиях, установленных правилами Банка.
Статья 23.Специальные фонды
a) Учреждение специальных фондов и управление ими Банком утверждается Советом управляющих квалифицированным большинством и должны соответствовать целям, предусмотренным статьей 2 настоящего Соглашения.
b) Если Совет управляющих не укажет иное, специальные фонды и их деятельность подчиняются Совету директоров.
c) Банк принимает особые правила и положения, которые могут потребоваться для учреждения и использования любого специального фонда и для его управления.
Статья 24.Предоставление валют
Банк в своей деятельности может предоставлять финансирование в национальной валюте страны, в которой осуществляется операция, при условии наличия достаточных правил, направленных на избежание значительной несбалансированности валютной позиции.
Статья 25.Способы покрытия убытков Банка
a) При осуществлении Банком своих обычных операций в случае неуплаты по займам, предоставленным Банком, займам, в которых он участвует или которые гарантирует, Банк в первую очередь проводит все необходимые мероприятия, которые считает целесообразными для взыскания средств по предоставленным займам, и во вторую очередь он может изменить условия займов, помимо валюты погашения.
b) Убытки по обычным операциям Банка относятся:
(i) в первую очередь - на резервы Банка;
(ii) во вторую очередь - на чистую прибыль;
(iii) в третью очередь - на специальный резерв;
(iv) в четвертую очередь - на общий резерв и нераспределенную прибыль;
(v) в пятую очередь - на необремененный оплачиваемый капитал;
(vi) наконец, на соответствующую сумму невостребованного распределенного капитала, подлежащего оплате по требованию в соответствии с положениями пунктов "c" и "d" Статьи 9 настоящего Соглашения.
c) Принимая меры по возврату займов в случае неуплаты, Банк обращается за помощью к официальным органам страны, в которой осуществляется такая операция.
Глава 5.Заимствование и другие дополнительные полномочия
Статья 26.Общие полномочия
Помимо полномочий, указанных в настоящем Соглашении, Банк имеет следующие полномочия:
a) заимствовать средства в государствах - членах Банка или иных странах и в этой связи предоставлять такой залог и другое обеспечение по решению Банка при непременном условии, что:
(i) перед продажей своих обязательств на территории одного из государств - членов Банк получает его одобрение;
(ii) если обязательства Банка будут выражены в валюте одного из государств - членов Банка, Банк должен получить его одобрение;
(iii) Банк получает одобрение стран, указанных в подпунктах "i" и "ii" настоящего пункта, на то, что полученные средства могут быть обменены без ограничения на другие валюты;
(iv) прежде чем принять решение о продаже своих обязательств в конкретной стране, Банк учитывает сумму предыдущих заимствований в этой стране, если они имели место, сумму предыдущих заимствований в других странах и возможное наличие средств в других странах, а также уделяет должное внимание общему принципу, согласно которому его заимствования должны по возможности быть диверсифицированы по странам заимствования;
b) покупать и продавать ценные бумаги, которые Банк выпустил или гарантировал или в которые инвестировал свои средства, при непременном условии, что Банк получит одобрение страны, на территории которой покупаются или продаются ценные бумаги;
c) гарантировать ценные бумаги, в которые он инвестировал средства, с целью облегчения их продажи;
d) организовывать размещение или участвовать в размещении ценных бумаг, выпущенных какой-либо структурой или организацией в целях, соответствующих цели Банка;
e) инвестировать средства, которые не требуются для его операций, в такие обязательства, которые он решит, и инвестировать средства, которые Банк хранит для пенсионного обеспечения или в аналогичных целях, в торгуемые на рынке ценные бумаги. В таких операциях Банк уделяет должное внимание инвестированию таких средств на территории государств - членов Банка в обязательства государств - членов Банка или лиц этих государств;
f) осуществлять любые другие полномочия и принимать правила и положения, которые могут быть необходимыми или целесообразными для реализации своей цели и функций в соответствии с положениями настоящего Соглашения.
Статья 27.Пометка, указываемая на ценных бумагах
Каждая ценная бумага, выпущенная или гарантированная Банком, на лицевой стороне содержит безоговорочное указание на то, что она не является обязательством какого-либо правительства, если она в действительности не является обязательством конкретного правительства, в последнем случае это обстоятельство указывается.
Глава 6.Статус, иммунитеты и привилегии
Статья 28.Цель настоящей главы
Банку для предоставления ему возможности выполнять возложенные на него функции на территории каждого государства - члена Банка предоставляются статус, иммунитеты, привилегии и изъятия, предусмотренные настоящей главой.
Статья 29.Статус в государствах - членах Банка
На территории каждого государства - члена Банк обладает полной правосубъектностью, в частности, полной правоспособностью:
(i) на заключение договоров;
(ii) приобретать недвижимое и движимое имущество и распоряжаться им;
(iii) инициировать процессуальные действия.
Статья 30.Позиция Банка в отношении судебных процессов
a) Банк пользуется иммунитетом от любой формы правового преследования, за исключением ситуаций, возникших из-за осуществления своих полномочий заимствовать средства, гарантировать обязательства, покупать и продавать ценные бумаги или осуществлять размещение ценных бумаг, и в таких ситуациях судебные разбирательства против Банка могут возбуждаться в суде надлежащей юрисдикции на территории страны, где находится штаб-квартира или представительство Банка или где Банк назначил представителя с целью получения судебной повестки или извещения по судебному процессу либо где выпустил или гарантировал ценные бумаги.
b) Несмотря на положения пункта "a" настоящей статьи, судебные разбирательства против Банка не могут возбуждаться каким-либо государством - членом Банка, органом или ведомством государства-члена, или каким-либо лицом, прямо или косвенно действующим от имени государства - члена Банка, его органа или ведомства или получившим от них право требования. Государства - члены Банка вправе прибегнуть к специальным процедурам урегулирования разногласий между Банком и его государствами - членами Банка, которые могут быть предусмотрены в настоящем Соглашении, в регламенте и положениях Банка или в договорах, заключенных с Банком.
c) Имущество и активы Банка, где бы они ни находились и кто бы ни был их держателем, обладают иммунитетом от всех форм конфискации, ареста или иных форм исполнения до вынесения окончательного судебного решения против Банка.
Статья 31.Свобода и иммунитет активов и архивов
a) Имущество и активы Банка, где бы они ни находились и кто бы ни был их держателем, обладают иммунитетом от обыска, реквизиции, конфискации, экспроприации или любой иной формы изъятия или отчуждения