ресов и недопустимости дискриминации по признаку гражданства и национальности.
Статья 13Разрешение споров
Все спорные вопросы, возникающие между Сторонами, связанные с выполнением или толкованием настоящего Соглашения, решаются путем консультаций и переговоров.
Статья 14Расходы
1. Стороны самостоятельно несут расходы, возникающие в ходе реализации настоящего Соглашения, если в каждом конкретном случае Сторонами не установлен иной порядок.
2. Расходы, связанные с передачей и приемом лиц, подлежащих передаче и приему, несут данные лица, а в случае, если расходы не могут быть оплачены такими лицами самостоятельно, соответствующие расходы несет запрашивающая Сторона.
Статья 15Приложение
Приложение к настоящему Соглашению является неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
Статья 16Заключительные положения
1. По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения, которые оформляются в виде отдельных протоколов.
2. Настоящее Соглашение вступает в силу в первый день второго месяца после дня получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
3. Настоящее Соглашение остается в силе в течение 5 лет и автоматически продлевается на последующие аналогичные периоды, если ни одна из Сторон не заявит другой Стороне путем письменного уведомления по дипломатическим каналам о своем намерении прекратить его действие не менее чем за 6 месяцев до истечения первоначального или любого последующего периода его действия.
4. В случае прекращения действия настоящего Соглашения Стороны урегулируют обязательства, возникшие в период его действия.
5. Каждая Сторона может по причинам, связанным с защитой национальной безопасности, обеспечением общественного порядка или охраной здоровья населения, частично или полностью приостановить применение настоящего Соглашения.
6. О своем решении о приостановлении или возобновлении применения настоящего Соглашения одна Сторона уведомляет другую Сторону в письменной форме по дипломатическим каналам не позднее 72 часов до вступления в силу указанного приостановления или возобновления.
Совершено в г. " " 20 г. в двух экземплярах, каждый на русском, хинди и английском языках, при этом все тексты имеют одинаковую силу.
Для целей толкования настоящего Соглашения используется текст на английском языке.
| За Правительство Российской Федерации | За Правительство Республики Индии |
___________
ПРИЛОЖЕНИЕ к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индии о сотрудничестве в борьбе с незаконной миграцией
Доказательства наличия гражданства
1. Наличие гражданства Российской Федерации подтверждается любым из следующих документов:
а) дипломатический паспорт;
b) служебный паспорт;
c) паспорт гражданина Российской Федерации, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации, в том числе содержащий электронный носитель информации;
d) паспорт гражданина Российской Федерации, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации;
e) свидетельство о приобретении гражданства Российской Федерации по рождению, выданное компетентным органом Российской Федерации (в отношении детей в возрасте до 14 лет) ;
f) свидетельство о рождении с отметкой, подтверждающей наличие гражданства Российской Федерации, проставленной должностным лицом компетентного органа Российской Федерации, и печатью этого органа (в отношении детей в возрасте до 14 лет) ;
g) документ, выданный уполномоченным органом иностранного государства (с переводом на русский язык) , с отметкой, подтверждающей наличие гражданства Российской Федерации, проставленной должностным лицом компетентного органа Российской Федерации, и печатью этого органа (в отношении детей в возрасте до 14 лет) ;
h) документы, указанные в подпунктах "а" - "d" настоящего пункта, в которые внесены сведения о детях, заверенные подписью должностного лица компетентного органа Российской Федерации и печатью этого органа (в отношении детей в возрасте до 14 лет) .
2. Наличие гражданства Республики Индии подтверждается любым из следующих документов:
a) консульская карточка регистрации;
b) паспорт или национальное удостоверение личности, в том числе срок действия которых истек;
с) положительный ответ на запрос о передаче и приеме гражданина Республики Индии, подписанный менее одного года назад;
d) свидетельство о гражданстве (по рождению или приобретенном) ;
e) международный проездной документ, выданный уполномоченными органами Республики Индии;
f) свидетельство о натурализации или восстановлении гражданства;
g) военный билет;
h) трудовая книжка моряка или удостоверение личности моряка;
i) иной документ, выданный уполномоченным органом Республики Индии, содержащий фотографию гражданина Республики Индии и запись о гражданстве.
3. Основания полагать, что лицо имеет гражданство Российской Федерации, имеются при наличии любого из следующих документов:
a) документы, указанные в подпунктах "а" - "d" и "h" пункта 1 настоящего приложения к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индии о сотрудничестве в борьбе с незаконной миграцией (далее - приложение) , срок действия которых истек;
b) копии или дубликаты документов, указанных в пункте 1 настоящего приложения;
c) паспорт гражданина СССР с вкладышем о принадлежности к гражданству Российской Федерации;
d) паспорт гражданина СССР со штампом о прописке по месту жительства на территории Российской Федерации на 6 февраля 1992 г.;
е) свидетельство о рождении, в которое внесены сведения о гражданстве Российской Федерации обоих родителей, одного из родителей или единственного родителя (в отношении детей в возрасте до 14 лет) ;
f) удостоверение личности военнослужащего с вкладышем, свидетельствующим о наличии гражданства Российской Федерации, военный билет с отметкой о постановке на воинский учет на территории Российской Федерации;
g) удостоверение личности моряка, выданное уполномоченными органами Российской Федерации;
h) свидетельство на въезд (возвращение) в Российскую Федерацию;
i) иные документы, выданные уполномоченными органами Российской Федерации;
j) письменные пояснения свидетелей, взятые на законных основаниях уполномоченными органами Российской Федерации;
k) письменные пояснения должностных лиц уполномоченных органов Российской Федерации;
l) положительные результаты собеседования с лицом, подлежащим передаче и приему.
4. Основания полагать, что лицо имеет гражданство Республики Индии, имеются при наличии любого из следующих документов:
a) документы, указанные в пункте 2 настоящего приложения, срок действия которых истек, за исключением паспорта и национального удостоверения личности;
b) официальный документ, обозначающий личность или гражданство лица;
с) водительское удостоверение;
d) свидетельство о рождении;
e) копии документов, указанных в пункте 2 и подпунктах "а" - "d" пункта 4 настоящего приложения;
f) положительный ответ на запрос о передаче и приеме гражданина Республики Индии, подписанный от одного года до трех лет назад;
g) положительные результаты собеседования с лицом, подлежащим передаче и приему.
____________