лотностью тока, которая является функцией как магнитного поля, так и температуры;
"сжатие импульса" - кодирование и обработка сигнала РЛС большой длительности, преобразующие его в сигнал малой длительности с сохранением преимуществ импульса высокой энергии (категория 6) ;
"симметричный алгоритм" - криптографический алгоритм, использующий один и тот же ключ как для шифрования, так и для дешифрования (часть 2 категории 5) .
Техническое примечание.
Симметричный алгоритм обычно применяется для обеспечения конфиденциальности информации;
"система FADEC" - электронно-цифровая система управления двигателем (категория 9) ;
"система стандартов безопасности труда" - комплекс взаимосвязанных стандартов, содержащих требования, нормы и правила, направленные на обеспечение безопасности, сохранение здоровья и работоспособности человека в процессе труда, кроме вопросов, регулируемых трудовым законодательством (категория 1, а также категория 7 раздела 5) ;
"система управления циркуляцией для создания управляющих сил и моментов или компенсации реактивного момента ротора вертолета" - система управления, использующая циркуляцию потока вокруг аэродинамических поверхностей для увеличения сил, генерируемых этими поверхностями, или управления силами (категория 7) ;
"скачкообразная перестройка частоты" - разновидность расширения спектра, в которой частота, используемая для передачи информации в канале связи, дискретно меняется случайным или псевдослучайным образом (категория 5, а также категория 5 раздела 4) ;
"скорость цифровой передачи" - общая скорость передачи информации в битах, которая непосредственно передается через любой тип среды;
"смесь взрывчатых веществ" - взрывчатое вещество, содержащее не менее двух индивидуальных взрывчатых веществ (категория 10 раздела 4 и категория 4 раздела 5) ;
"смещение" (акселерометра) - средняя величина выходного сигнала акселерометра, измеренного в течение заданного периода времени при заданных режимах работы, которая не взаимосвязана с входным ускорением или вращением. Смещение выражается в метрах, отнесенных к секунде в квадрате [м/с2], или в [g] (источник: IEEE Std 528-2001) (Микро g равняется 1 x 10-6 g) (категория 7) ;
"смещение" (гироскопа) - средняя величина выходного сигнала гироскопа, измеренного в течение заданного периода времени при заданных режимах работы, которая не взаимосвязана с входным вращением или ускорением. Смещение обычно выражается в градусах в час [град/ч] (источник: IEEE Std 528-2001) (категория 7) ;
"соединения III - V" - поликристаллические, бинарные или многокомпонентные монокристаллические продукты, состоящие из элементов групп IIIА и VA (по отечественной классификации это группы АIII и BV) периодической системы элементов Д.И. Менделеева (например, арсенид галлия, алюмоарсенид галлия, фосфид индия) (категории 3 и 6) ;
"спектральная чувствительность" - величина, определяемая в мА/Вт по формуле: 0, 807 x (длина волны в нм) x квантовую эффективность (КЭ) (категория 6) .
Техническое примечание.
КЭ обычно выражается в процентах, однако для целей этой формулы КЭ выражается как десятичное число меньше единицы. Например, 0, 78 соответствует 78 процентам;
"средняя выходная мощность" - отношение полной выходной энергии лазера в джоулях ко времени в секундах, за которое испускается ряд последовательных импульсов. Для ряда эквидистантных импульсов средняя выходная мощность равна произведению полной выходной энергии лазера в единичном импульсе в джоулях на частоту импульса лазера в герцах (категория 6) ;
"стабильность" (параметра) - стандартное отклонение (1 сигма) колебаний некоторого параметра относительно калиброванной величины, измеренное в стабильных температурных условиях. Может выражаться как функция времени (категория 7) ;
Техническое примечание.
Для гироскопов и акселерометров стабильность может оцениваться посредством определения значения анализа шумов дисперсии Аллана в период интеграции (т.е. времени выборки) на протяжении заданного периода измерений, причем в процесс определения может входить экстраполирование анализа шумов дисперсии Аллана за пределы точки потери устойчивости в области скорости/ускорения - случайного шага или линейных скорости/ускорения на период интеграции на заданном промежутке измерений (источник: IEEE Std 952-1997 [R2008] или IEEE Std 1293-1998 [R2008]) ;
"суборбитальный космический аппарат" - аппарат с отсеком, предназначенным для перевозки людей или грузов, разработанный для:
а) работы за пределами стратосферы;
б) полета по неорбитальной траектории; и
в) возвращения на Землю в рабочем (неповрежденном) состоянии с людьми или грузом (категория 9) ;
"суммарная плотность тока" - общее число ампер-витков в соленоиде (то есть сумма числа витков, умноженная на максимальный ток каждого витка) , разделенное на общую площадь поперечного сечения соленоида (включая сверхпроводящие витки, металлическую матрицу, в которую заключены сверхпроводящие витки, материал оболочки, канал охлаждения и так далее) (категория 3) ;
"суперсплав" - сплав на основе никеля, кобальта или железа, имеющий ресурс длительной прочности до разрыва более 1000 часов при давлении 400 МПа и предел прочности на растяжение более 850 МПа при температуре 922 К (649°C) или более (категории 2 и 9) ;
"технология" - специальная информация, которая требуется для разработки, производства или применения какой-либо продукции. Информация принимает форму технических данных или технической помощи. Конкретная технология определена в общем технологическом примечании и настоящем списке.
Технические примечания:
1. Технические данные могут быть представлены в виде диаграмм, моделей, планов, руководств и инструкций, таблиц, технических проектов и спецификаций, записанных на бумажных или других носителях (диски, ленты, ПЗУ) , формул, чертежей.
2. Техническая помощь может принимать такие формы, как инструктаж, консультации, передача практических знаний, профессиональная подготовка и обучение. Техническая помощь может включать в себя передачу технических данных;
"топливный элемент" - электрохимическое устройство, преобразующее химическую энергию напрямую в электроэнергию постоянного тока путем потребления топлива из внешнего источника (категория 8) ;
"точность" - максимальное отклонение (положительное или отрицательное) показания прибора от принятого стандартного или истинного значения (обычно измеряется через погрешность) (категории 2, 3, 6, 7 и 8) ;
"требуемая" - применительно к технологии означает ту и только ту часть технологии, которая позволяет достигнуть или превысить контролируемые характеристики, функции или уровни производительности. Такая требуемая технология может содержаться в более чем одном продукте (часть 1 категории 5, категории 6 и 9, а также категория 4 раздела 4 и общее технологическое примечание) ;
"трехмерная интегральная схема" - набор интегрированных полупроводниковых кристаллов или активных слоев, имеющих полупроводниковые переходные отверстия, полностью проходящие через активный слой, подложку, кристалл или вставку, предназначенные для создания соединения между слоями устройства. Вставка - электрическое устройство, активирующее электрические соединения (категория 3) ;
"угловой случайный дрейф" - угловое отклонение, накопленное со временем, в результате воздействия белого шума на угловой скорости (источник: IEEE 528-2001) (категория 7) ;
"удельная прочность при растяжении" - предел прочности при растяжении, выраженный в паскалях (что соответствует [Н/м2]) , деленный на удельный вес в [Н/м3], измеренные при температуре (296 ± 2) К (что соответствует (23 ± 2) °C) и относительной влажности (50 ± 5) процентов (категория 1) ;
"удельный модуль упругости" - модуль Юнга, выраженный в паскалях (что соответствует [Н/м2]) , деленный на удельный вес в [Н/м3], измеренные при температуре (296 ± 2) К (что соответствует (23 ± 2) °С) и относительной влажности (50 ± 5) процентов (категория 1) ;
"улучшение качества изображения" - алгоритмическая обработка изображений в целях извлечения заключенной в них информации посредством таких алгоритмов, как сжатие во временной области, фильтрация, оценка параметров, селекция, корреляция, свертка или преобразование между различными областями представления (например, быстрое преобразование Фурье или Уолша) . Алгоритмическая обработка изображений не включает в себя алгоритмы с использованием только линейного преобразования или вращения отдельного изображения, такие как сдвиг, извлечение признаков, регистрация или неправильная раскраска (категория 4) ;
"управление мощностью" - изменение мощности передаваемого альтиметром сигнала таким образом, чтобы мощность принятого сигнала на высоте летательного аппарата всегда поддерживалась на минимальном уровне, требуемом для определения высоты (категория 7) ;
"установившийся режим работы двигателя" - условия работы двигателя, при которых его характеристики, такие, как сила тяги и (или) мощность, число оборотов в минуту и другие, не имеют существенных отклонений при постоянных значениях температуры окружающей воздушной среды и давления на входе в двигатель (категория 9) ;
"утилизация взрывчатых веществ" (порохов, твердых ракетных топлив, взрывчатых составов) и изделий, их содержащих (боеприпасов и тому подобное) , - уничтожение взрывчатых веществ и изделий, их содержащих, либо приведение их в состояние, позволяющее их вторичное применение в качестве ПВВ, способных к взрывчатому превращению (категория 10 раздела 4 и категория 4 раздела 5) ;
"фокальный матричный приемник" - линейный или двухмерный планарный слой или комбинация планарных слоев из отдельных элементов приемника со считывающей электроникой или без нее, работающих в фокальной плоскости (категории 1 и 8) .
Примечание.
Этот термин не включает в себя набор отдельных элементов приемника или любые двух-, трех- или четырехэлементные приемники при условии, что операции временной задержки и накопления сигналов в этих элементах не выполняются;
"формообразование в условиях сверхпластичности" - высокотемпературное деформирование металлов, характеризующихся при комнатной температуре низкими величинами предельного удлинения при растяжении (менее 20 процентов) в целях достижения удлинений, по крайней мере в два раза превышающих указанную величину (категории 1 и 2) ;
"фундаментальные научные исследования" - экспериментальные или теоретические работы, главной целью которых является получение новых знаний о фундаментальных законах явлений или наблюдаемых фактов, но недостижение определенной практической цели или решение конкретной задачи (общее технологическое примечание) ;
"химические средства для борьбы с массовыми беспорядками" - вещества, которые при ожидаемых условиях использования в целях сдерживания массовых беспорядков (борьбы с массовыми беспорядками) быстро вызывают у людей чувствительные раздражения или эффект физического отключения (неспособность к физическим действиям) , которые проходят через короткое время после окончания их воздействия (слезоточивые газы являются подгруппой веществ для сдерживания массовых беспорядков) (категория 1, а также категории 3 и 7 раздела 5) ;
"химический лазер" - лазер, в котором возбужденная среда формируется за счет энергии химической реакции (категория 6) ;
"цель" (радиолокационная) - объект (материальный) радиолокации, сведения о котором представляют практический интерес. Может быть аэродинамической (самолет, вертолет, ракета, аэростат, воздушный шар) , баллистической или космической (искусственный спутник Земли, боеголовка баллистической ракеты, космический корабль) (категория 6) ;
"цифровая ЭВМ" - аппаратура, которая может в форме одной или более дискретных переменных выполнять все следующие функции:
а) принимать вводимые данные;
б) хранить данные или команды в постоянных или сменных (переписывающих) накопителях;
в) обрабатывать данные посредством записанной последовательности команд, которые могут видоизменяться; и
г) обеспечивать вывод данных (категория 4 и часть 1 категории 5) .
Техническое примечание.
Видоизменения записанной последовательности команд включают замену накопителя, но не физические изменения проводных соединений или внутренних контактов;
"частота выборки АЦП" (за исключением АЦП с передискретизацией) - максимальное количество выборок, измеренных при входном аналоговом сигнале в течение одной секунды. Для АЦП с передискретизацией частотой выборки является его собственная скорость слова на выходе. Частотой выборки АЦП может также называться частота дискретизации, обычно выражаемая в мегавыборках в секунду или гигавыборках в секунду, или скорость преобразования, обычно выражаемая в герцах (категория 3) ;
"числовое программное управление" - автоматическое управление процессом, осуществляемое устройством, использующим числовые данные, обычно поступающие по мере протекания процесса (источник: ISO 2382) (категория 2) ;
"эквивалентная плотность" - отношение массы оптического элемента к единице оптической площади, спроецированной на оптическую поверхность (категория 6) ;
"эквивалентные стандарты" - одинаковые по смысловому содержанию национальные или международные стандарты, признанные одним или более государством, являющимся участником Вассенаарских договоренностей по экспортному контролю за обычными вооружениями, товарами и технологиями двойного применения, и применяемые к соответствующему пункту (категория 1) ;
"электродистанционная система управления полетом" - система первичного цифрового управления полетом, которая использует обратную связь для управления ЛА во время полета и в которой командные сигналы, подаваемые на органы управления (исполнительные механизмы) , являются электрическими сигналами (категория 7) ;
"электронная сборка" - ряд электронных компонентов (например, элементов схемы, дискретных компонентов, интегральных схем и так далее) , соединенных между собой для выполнения определенных функций и допускающих возможность их замены и разборки (категории 2 - 4 и часть 2 категории 5) ;
"электронно-цифровая система управления двигателем" (система FADEC) - система цифрового электронного регулирования режимов работы газотурбинного двигателя, которая может автономно управлять двигателем на протяжении всей его работы, от принудительного запуска до принудительного отключения, как при нормальных условиях работы двигателя, так и в условиях его отказа (категории 7 и 9) ;
"элемент схемы" - единичная активная или пассивная функциональная часть электронной схемы, например один диод, транзистор, резистор, конденсатор и так далее;
"энергетические материалы" - вещества или смеси, в которых высвобождение энергии происходит в процессе химической реакции, требуемой для их применения по назначению. Взрывчатые вещества, пиротехнические составы и ракетные топлива являются подклассами энергетических материалов (категория 1) .
__________________________
* См. примечания к настоящему списку.
** См. пункт примечаний к данной таблице, соответствующий указанному в скобках.
*** После определения термина в скобках приводятся категории разделов 1, 2 и 3 настоящего списка, в которых употребляется данный термин, без указания номеров этих разделов. Для разделов 4 и 5 настоящего списка приводятся категории и разделы, в которых употребляется данный термин. Отсутствие ссылки на какую-либо категорию или иной элемент настоящего списка означает, что данный термин употребляется для определения другого термина, используемого в пункте V примечаний к настоящему списку.
____________