деяние, в связи с которым возбуждено уголовное дело, влечет за собой гражданско-правовые требования лиц, понесших ущерб от преступления, эти требования при наличии их гражданского иска о возмещении ущерба рассматриваются в данном уголовном деле.
3. Запрос об уголовном преследовании содержит:
а) наименование запрашивающего учреждения;
б) фамилию, имя, отчество (при наличии) лица, предположительно совершившего преступление, сведения о его гражданстве, местожительстве или местопребывании, по возможности описание его внешности, фотографию, отпечатки пальцев или иные данные, необходимые для идентификации лица;
в) описание и правовую квалификацию деяния, в связи с которым направляется запрос об осуществлении уголовного преследования;
г) возможно более точное указание времени и места совершения деяния;
д) если необходимо, требование о возврате оригиналов документов и предметов, являющихся вещественными доказательствами.
4. К запросу об уголовном преследовании прилагаются:
а) тексты уголовно-правовых норм, а при необходимости и других норм законодательства запрашивающей Стороны, имеющих существенное значение для уголовного преследования;
б) материалы уголовного дела или их заверенные копии, а также имеющиеся доказательства;
в) ходатайства о возмещении причиненного ущерба, если таковые имеются, и по возможности данные о его размере;
г) заявления потерпевших о возбуждении уголовного преследования, если это требуется в соответствии с законодательством запрашиваемой Стороны.
5. В целях обеспечения законных прав третьих лиц запрашиваемая Сторона по требованию запрашивающей Стороны возвращает оригиналы документов и предметы, являющиеся вещественными доказательствами.
6. Если после направления запроса об уголовном преследовании указанное в нем лицо находится на территории запрашивающей Стороны, то эта Сторона принимает возможные меры в соответствии со своим законодательством по возвращению этого лица на территорию запрашиваемой Стороны.
7. Запрашиваемая Сторона незамедлительно уведомляет запрашивающую Сторону о принятых в связи с ее запросом мерах, сообщает о результатах уголовного преследования и высылает копию вынесенного по уголовному делу решения.
8. Если после получения запроса в отношении указанного в нем лица вынесено и вступило в законную силу решение судебного органа запрашиваемой Стороны, то компетентные органы запрашивающей Стороны не могут осуществлять уголовное преследование в отношении этого лица за то же деяние.
9. В случае если запрашиваемая Сторона решила отказать в удовлетворении запроса либо ею принято внесудебное решение об отказе в возбуждении уголовного дела или о его прекращении, запрашивающей Стороне незамедлительно возвращаются переданные ею материалы уголовного дела и вещественные доказательства.
Статья 19Меры в отношении средств совершения преступления и доходов, полученных от преступления
1. Стороны сотрудничают в вопросах установления местонахождения средств совершения преступления и доходов, полученных от преступления, с целью принятия в их отношении надлежащих мер в соответствии со своим законодательством.
2. Конфискованные средства совершения преступления или доходы, полученные от преступления, находятся на хранении у запрашиваемой Стороны в соответствии с ее законодательством. Запрашиваемая Сторона может передать доходы от преступления или средства совершения преступления в части или полностью запрашивающей Стороне на согласованных условиях. При этом учитываются расходы, понесенные запрашиваемой Стороной в связи с исполнением запроса о конфискации доходов от преступления или средств совершения преступления.
3. Стороны предпринимают меры для достижения договоренности о разделе между ними имущества, полученного преступным путем и изъятого в результате сотрудничества Сторон, которая оформляется соответствующим протоколом.
4. Запрашиваемая Сторона при получении запроса в пределах, установленных ее законодательством, в первоочередном порядке рассматривает вопрос о возвращении конфискованных доходов от преступления или средств совершения преступления запрашивающей Стороне для возмещения потерпевшим.
Статья 20Расходы
1. Запрашиваемая Сторона принимает на себя обычные расходы по исполнению запросов, за исключением следующих расходов, которые несет запрашивающая Сторона:
а) расходы, связанные с проездом лиц на ее территорию и обратно в соответствии со статьями 12 и 15 настоящего Договора и их пребыванием на этой территории, а также иные выплаты, полагающиеся этим лицам;
б) расходы и гонорары экспертов;
в) расходы, связанные с проездом, пребыванием и присутствием представителей компетентных органов запрашивающей Стороны при исполнении запроса в соответствии с пунктом 3 статьи 9 настоящего Договора;
г) расходы по передаче предметов с территории запрашиваемой Стороны на территорию запрашивающей Стороны и обратно.
2. Передача и возврат предметов и вещественных доказательств в соответствии с настоящим Договором осуществляются без взимания таможенных пошлин и сборов.
3. Если исполнение запроса требует существенных или чрезвычайных расходов, центральные органы Сторон проводят консультации с целью определения условий, на которых может быть исполнен запрос, а также порядка покрытия соответствующих расходов.
Статья 21Урегулирование споров
Разногласия, возникающие между Сторонами при толковании и применении настоящего Договора, решаются путем консультаций по дипломатическим каналам.
Статья 22Вступление в силу
1. Стороны уведомляют друг друга в письменной форме по дипломатическим каналам о завершении своих внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Договора. Настоящий Договор вступает в силу по истечении одного месяца с даты получения последнего уведомления.
2. Настоящий Договор применяется в отношении запросов, поступивших после вступления настоящего Договора в силу, даже если соответствующие действие или бездействие имели место до этой даты.
Статья 23Внесение изменений
По взаимному согласию Сторон в настоящий Договор могут быть внесены изменения, которые вступают в силу в соответствии с пунктом 1 статьи 22 настоящего Договора.
Статья 24Прекращение действия
1. Любая Сторона может прекратить действие настоящего Договора в любое время путем письменного уведомления другой Стороны по дипломатическим каналам.
2. Настоящий Договор прекращает действие по истечении шести месяцев с даты получения такого уведомления другой Стороной.
3. Прекращение действия настоящего Договора не препятствует завершению исполнения запросов, полученных в период его действия.
4. Обязательства Сторон, предусмотренные в статье 8 настоящего Договора, остаются в силе после прекращения его действия.
Совершено в г. " " 201 г. в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Российскую Федерацию | За ФедеративнуюРеспублику Нигерию |
____________