рмации
1. Запрашиваемая Сторона по просьбе центрального органа запрашивающей Стороны обеспечивает в соответствии со своим законодательством и (или) сложившейся практикой конфиденциальность в отношении факта получения запроса о выдаче, его содержания или любого действия, предпринятого в связи с запросом, за исключением тех случаев, когда огласка запроса является необходимой для его исполнения.
Если при исполнении запроса возникает необходимость снятия этого ограничения, запрашиваемая Сторона в письменной форме запрашивает разрешение запрашивающей Стороны, без которого запрос не исполняется.
2. Запрашивающая Сторона без предварительного разрешения запрашиваемой Стороны не использует информацию или доказательства, полученные в рамках настоящего Соглашения, для иных целей, кроме указанных в запросе о выдаче.
Статья 17
Расходы
1. Все расходы, относящиеся к выдаче до передачи лица, несет Сторона, у которой они возникли.
2. Расходы по перевозке и транзиту в связи с передачей выдаваемого лица, а также передаче и возврату предметов в соответствии со статьей 13 настоящего Соглашения несет запрашивающая Сторона.
3. Если исполнение запроса требует чрезвычайных расходов, центральные органы Сторон заблаговременно проводят консультации с целью определения условий, на которых может быть исполнен запрос, а также порядка покрытия расходов.
Статья 18
Иные международные соглашения
Применение настоящего Соглашения не влияет на права или обязанности обеих Сторон по другим международным договорам, участниками которых они являются.
Статья 19
Консультации и разрешение споров
1. Центральные органы Сторон по запросу одного из них проводят консультации по вопросам толкования и применения настоящего Соглашения.
2. Спорные вопросы, возникающие при толковании и применении настоящего Соглашения, разрешаются путем дипломатических переговоров.
Статья 20
Внесение изменений в Соглашение
1. По согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения.
2. Принятые изменения вступают в силу в соответствии с порядком, указанным в пункте 1 статьи 21 настоящего Соглашения.
Статья 21
Заключительные положения
1. Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления Сторон о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу в соответствии с законодательством Сторон.
2. Настоящее Соглашение прекращает свое действие по истечении 180 дней с даты получения по дипломатическим каналам одной Стороной письменного уведомления другой Стороны о ее намерении прекратить его действие.
3. Прекращение действия настоящего Соглашения не препятствует завершению исполнения запросов о выдаче, полученных до даты прекращения его действия.
Совершено в г. " " 20 г. в двух экземплярах, каждый на русском, арабском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае расхождения в толковании используется текст на английском языке.
За Российскую Федерацию | За Государство Кувейт |
____________